Keine exakte Übersetzung gefunden für سياسة برلين

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Englisch Arabisch سياسة برلين

Englisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • (European Academy for Women in Politics and Business), Berlin, from 2001;
    الأكاديمية الأوروبية للمرأة في السياسة والعمل، برلين، من 2001؛
  • Udo Ernst Simonis (Germany)* Professor of Environmental Policy, Berlin Science Centre
    أودو إرنست سيمونيس ( ألمانيا )* - أستاذ أبحاث متفوق في السياسات البيئية، مركز برلين للعلوم.
  • Udo Ernst Simonis (Germany) Distinguished Research Professor for Environmental Policy at the Berlin Science Centre.
    أودو أيرنست سيمونيس (ألمانيا) - أستاذ بحوث متميز في مجال السياسة الإنمائية بمركز برلين للعلوم.
  • Sarrazin was seen as a kind of Jim Carrey of local politics – a man with a big mouth who didn`t have to be taken seriously.
    وساراتسين كان يعتبر داخل المشهد السياسي في برلين مثل المغنِّي الشعبي ديتر بولن - شخصًا ثرثارًا يجب أَلاَّ يؤخذ كلامه على محمل الجد.
  • Pressure from the authorities and internal dissension both had an effect on the organisation. In a study for the German Institute for International and Security Affairs last year, Guido Steinberg and Isabelle Werenfels discuss whether the GSPC has been weakened.
    خلّف تعقب أفراد "الجماعة السلفية للدعوى والقتال" من قبل قوات الأمن واندلاع الصراعات داخل صفوفها أثارا كبيرة على مركزها. ففي دراسة صادرة عن مؤسسة العلم والسياسة (برلين) يشير غيدو شتاينبيرغ وإزابيل فيرينفيلز إلى الجدل الذي دار في أوساط أجهزة الإعلام الجزائرية في غضون العام الماضي عما إذا كانت مظاهر الضعف قد بدأت تهيمن على بنيان الجماعة.
  • e) The same rights to decide freely and responsibly on the number and spacing of their children and to have access to the information, education and means to enable them to exercise these rights;
    وتم عام 1999 تأسيس الأكاديمية الأوروبية للمرأة في السياسة والاقتصاد في برلين في إطار هذا المشروع الهادف إلى اتخاذ طرق جديدة في النهوض بالمديرات الشابات.
  • Volker Perthes argues that the leadership of the Arab world went through a major change at the turn of the millennium. The clearest indication of this change, he says, was the death of four heads of state: King Hussein of Jordan, King Hassan of Morocco, Emir Isa of Bahrain and President Hafiz al-Assad of Syria.
    مع مطلع الألفية تبدلت القيادات في العالم العربي، كما يؤكد فولكر بيرتيس. وينجلي هذا بوضوح بعد وفاة أربعة من الرؤساء العرب، كما يرى مدير "مجموعة بحوث الشرق الأوسط" في مؤسسة العلم والسياسة في برلين، مشيراً بذلك إلى الملك حسين في الأردن، والملك الحسن الثاني في المغرب، والأمير عيسى في البحرين، والرئيس حافظ الأسد في سورية.
  • Foreign policy during the Cold War, she says, was likesteering within the Panama Canal; after the fall of the Berlin Wall, it was like steering within the English Channel – plenty ofwater on all sides, but land visible, too.
    فهي تقول إن السياسة الخارجية أثناء الحرب الباردة كانت أشبهبالإبحار عبر قناة بنما؛ وبعد سقوط جدار برلين أصبحت السياسة الخارجيةأشبه بالإبحار عبر القناة الإنجليزية ـ حيث المياه وفيرة من جميعالجهات، ولكن اليابسة مرئية أيضا.
  • He studied political science, mathematics and economics at the Freie Universität (FU)-Berlin and University of Edinburgh, Scotland (Diplomate, Political Science, FU-Berlin 1976) and was research fellow and associate professor at the Postgraduate School of Administrative Sciences-Speyer (Doctorate in Political Science, Speyer, 1982), Congressional fellow and legislative assistant in the House of Representatives, Washington, D.C., and research fellow at the University of California, Berkeley (Habilitation for Political Science and Administrative Sciences-Speyer, 1989).
    وقد درس العلوم السياسية والرياضيات والاقتصاد في جامعة فراي، برلين، وجامعة إدنبره، اسكوتلندا (حاز دبلوم علوم سياسية من جامعة فراي، برلين، 1976) وشغل منصب زميل أبحاث وأستاذ معاون في مدرسة الدراسات العليا للعلوم الإدارية، سبيير (حاز شهادة دكتوراه في العلوم الإدارية من جامعة سبيير عام 1982)، وزميل لدى الكونغرس ومساعد تشريعي لدى مجلس النواب، واشنطن العاصمة، وزميل أبحاث في جامعة كاليفورنيا، بيركلي (حاز درجة التأهيل في العلوم السياسية والعلوم الإدارية، جامعة سبيير، 1989).